Monday, September 21, 2009

eski defterden- from the old notes

.....
Senin icin olmak istedigim hic kimse degilim
Slyvia degilim, Simone De Beauvoir degilim
Dali nin Galasi,
Ludwig Beethoven' in  secret beloeved'i
Tolstoy'un Sofia'si
Degilim

Her kadin gibi biraz orospu biraz katilim
Tatli, hircin ve huysuz

Basladiginda  cinko
Simdi zumrut bir kadinim.....

...….
I am no one who I longed to become just for you
I am not Sylvia Plath, not Simone De Beauvoir
not Dali’s Gala
not L. Beethoven’s secret beloved
not Tolstoy’s Sofia
Like every women I am just a little murderer and a little harlot
Sweet, furious and mischievous
When it started, I was nickel-plated
Now, I am an emerald woman…



No comments: